|
|
Pirtukek nuh, pirtūkxana cihanź ū źzdayetiyź zengīntir dike Dilgeş Îsa / 08.01.2005
Berhema nuh ya Dr.Xelīl Cindī ū Prof. Dr. Philip Kreyenbroek derket. Pirtūkeke nuh li ser Êzdayetiyź bi hevkariya Dr.Xelīl Cindī ū Prof. Dr. Philip Kreyenbroek derket. Pirtūka bi zimanź inglīzī hatī nivīsandin li Elmaniya li Weşanxana Harrassowitz Verlag li bajarź Wiesbaden di meha kanuna yekź/ Desember sala 2005 an hata weşandin. Prof. Dr.Kreyenbroek ū Dr.Xelīl Cindī ji sala 1997 an ve bi hev re li ser Êzdayetiyź dixebitin ū ji bilī vī karī, neha projeyeke din jī li ser Êzdiyźn Elmaniya amade dikin. Merov kare bźja ku herdu Zaniyarźt mezin ū bi nav ū deng hev ū din temam dikin. Dr.Xelīl Cindī wekī Zaniyarekī hźja ū navdar ku ji dimahīka salźn 1970 ī ve dest bi vekolīnź li ser Êzdayetiyź kiriya ū ēendīn vekolīn, pirtūk ū gotar derheqa vī dīnź kevnar nivīsandina ū belav kirine. Her wisa Prof. Dr. Kreyenbroek ku ew jī wekī Zaniyarekī rojhilatnasī li ser astź cihanź tź naskirin, giringiya kar ū xabata xwe ya akadimī berdaya ser vekolīna dīroka Kurdī bi gelemperī ū ya Êzdayetī bi taybet, ku bi vī karź xwe jī di nav cīhana Zaniyar ū rewşenbīran de tźte naskirin. Hźja Prof. Dr. Kreyenbroek heta neha gelek berhem li ser mźjūya Kurdayetiyź nivīsandina; berhema herī dawī li gel .Dr. C. Allison, pirtūkeke li ser kulturź kurdī ye bi navź Kurdish Culture and Identity, ZED, London and New Jersey(eds.) (1996) Neha jī ēend gotin li ser naveroka pirtūka taza: Navź Pirtūkź: original: GOD and Sheikh Adi are Perfect Sacred Poems and Religious Narratives from the Yezidi Tradition [= Iranica 9] Wergera kurdī: Xwedź ū Shīxadī temam in. Hozanźt Pīroz ū ēīrokźt dīnī ji kulturź Êzidayan,, Naveroka Pirtūkź: Pirtūk li ser 435 rūpelī hatiya nivīsandin ū ji dū (2) beşźt bingehīn pźk tź; beşź yekem sebaret mijarźn dīnī, felsefī, dīrokī, civakī ū htd., ne ū beşź duyem jī nivīskaran ji bo edebź dīnī terxan kirina. Di vī beşī de nźzīkī 50 Qewil, Dua, Diroze, Beyt, Qesyda, Misahabet, Dastan, Payīzok, Xizźmok ū Robarīn, bi zimanź kurdī ū inglīzī hatina nivīsandin. Her ēende ev pirtūk bi zimanź inglīzī hatiya nivīsandin, lź merovźt kurdziman jī karin sūdź ji vź berhema berkeftī wergerin, ji ber wekī me got, nźzīkī 50 tźkistźt dīnī bi zimanź kurdī hatina nivīsandin, wekī din jī gelek gotinźt kurdī hatina bi kar anīn, ku ev yek jī tźgihiştina pirtūkź ū ramanźt nivīkarźt wź hasantir dike. Bi rastī ez daxwaziya lźbūrīnź dikim, ji ber ku ez nikarim bi durustī behayź vź pertūkź bi xwendevanźt hźja bidim nas kirin, ji ber wź yekź jī ez temamiya naveroka wź deynim ber destź xwendevanźt qedirgiran.
Naverok ū pźşgotina pirtūkź di formata PDF de......keremke bixwīne.
|
